KKH Dude steht vor der Tür

Hey, ich glaub jetzt zwar nicht, dass das bei dir der Fall ist, aber mir ist so etwas Ähnliches passiert, vor einigen Jahren allerdings. Hab mich jetzt nur daran erinnert, weil es da auch ums "Übersetzen" ging.

Also, ich habe meinen Freund nach Kassel begleitet, für ein Vorstellungsgespräch. Während dem Gespräch bin ich tanken gegangen und wollte danach noch etwas shoppen. Ich steige an der Tanke aus und ein älterer ausländischer Mann, Kombination aus schleimigen Typ mit fliehendem Haar und Möchtegern-Bodybuilder spricht mich an. Er ist gerade aus einem typischen Pädo-Van ausgestiegen und ungefähr drei Köpfe größer als ich.

Ich hatte sofort Panik und ein mega ungutes Gefühl, hab mir aber nichts anmerken lassen und war die ganze Zeit super freundlich.

"Hey, was machst du so weit weg von Zuhause in Kassel?" (Autokennzeichen...)
Das intelligenteste, was mir in dem Moment einfällt, ist zu sagen:
"Ich bin mit meinem Freund hier, den hol ich gleich wieder an "Firma" ab, der hat dort ein Vorstellungsgespräch."
"Oh interessant, ein guter Freund von mir arbeitet auch dort. Suchst du vielleicht auch noch nen Job hier in Kassel?"
"Ähm ne?"
"Es wäre gut bezahlt. Darf ich fragen, aus welchen Land du kommst? Persien vielleicht?"
"Ne, Bangladesh." (Komme aus Indien...)
"Ach was, so ein Zufall, wir haben bei uns in der Firma jemanden aus Bangladesh eingestellt, der kann aber ziemlich schlecht Deutsch. Wir brauchen wen, der für uns übersetzen könnte. Die Bezahlung wäre gut, besser als bei "Firma", 30 Euro die Stunde wär uns das schon wert."
"Mhhh, wow"
"Wenn du Interesse hast, dann komm einfach gerade mit, du kannst mir hinterher fahren. Das ist hier nur um die Ecke."
"Ja klar, klingt gut. Ich geh mal bezahlen." Ich geh bezahlen, der Typ steht immer noch da draußen rum. Als ich wieder raus komme spricht er mich wieder an:
"Find ich echt super von dir, dass du mitkommst. So ein Riesenzufall, ich mein seit Tagen suchen wir da jetzt schon nen Übersetzer, denn der Mann leistet super Arbeit, aber er versteht uns nicht."
"Ja, echt so ein Zufall."
"Ich fahr dann mal vor. Bis gleich!"

Ich hab mich hinters Steuer gesetzt, bin hinter ihm die Tankstelle runter gefahren und habe dann auf einer sechsspurigen Straße mit Gegenverkehr im Alarm für Cobra 11 Style die doppelt-durchgezogene Linie überfahren, bin links abgebogen, obwohl man es nicht durfte, dann sofort wieder rechts und so weiter, bis ich sicher war, dass mich keiner verfolgt. Anschließend bin ich sofort an die Firma gefahren und habe dort vorm Pförtner geparkt und mich nicht mehr aus dem Auto bewegt.